🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

🗺️ Atlas

El más meridional de los dos montes que se miran de frente a un lado y otro del valle de Siquem, y aquel sobre el que se pone la BENDICIÓN en Deuteronomio 11:29. Deuteronomio da el emparejamiento sin razón, sin liturgia y sin fecha; Deuteronomio 27 aporta la ceremonia y Josué 8 la ejecuta, ninguno todavía en estas páginas. ★ Sobrevivió al libro. Gerizim es el monte santo de los samaritanos hasta hoy, sede de su Pascua, y el Pentateuco samaritano lee GERIZIM en Deuteronomio 27:4 donde el Texto Masorético lee Ebal —uno de los desacuerdos textuales más agudos entre las dos tradiciones, porque decide sobre qué monte se levantó el primer altar de la tierra—. Este proyecto sigue el Texto Masorético y anota la variante en vez de adoptarla. Las excavaciones de la cumbre han sacado a la luz un recinto sagrado de época helenística, de modo que el uso cultual del monte está atestiguado arqueológicamente al margen de la disputa sobre su origen.

en el texto Deuteronomio 11:29
📍 Monte Gerizim — hoy Jabal at-Tur, above Nablus, West Bank