Una comarca del mar de Galilea a la que Jesús cruza tras alimentar a los cuatro mil (Marcos 8:10) —y uno de los huecos genuinos del mapa evangélico. ⚠ El nombre aparece una vez en el Nuevo Testamento y nunca más, y ningún sitio se ha identificado con seguridad con él. El relato de Mateo de la misma travesía desembarca en cambio en Magadán (Mateo 15:39, ya en estas páginas), que también es un nombre que aparece exactamente una vez y nunca más. A los copistas esto les resultó tan incómodo como a los lectores modernos, y en Mateo 15:39 la reparación consta en el aparato que esta traducción lee: una rama posterior de manuscritos sustituye sin más el desconocido Magadán por Magdala, un pueblo que ciertamente existió. Se informa de que la Dalmanuta de Marcos atrajo el mismo trato —Magdala, Melegada y otras grafías—, pero ninguna variante así aparece en el aparato que esta traducción lee, de modo que aquí queda registrada como reportada y no como mostrada. Las propuestas corrientes lo sitúan en la orilla occidental cerca de Magdala, pero el Evangelio no da más detalle que la barca y la dirección, así que esta biblioteca registra la comarca sin clavarle un alfiler.