🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

🗺️ Atlas

Betfagé aproximado

Una aldea en el Monte de los Olivos, entre Betania y Jerusalén por el camino que baja de la cumbre — nombrada solo para esta escena en la tradición evangélica compartida (Mateo 21:1; Lucas 19:29, todavía no en estas páginas) y en ningún otro lugar de la Biblia. ⚠ Su nombre es arameo, beth paggē, «casa de higos verdes» — pagga es la palabra para un higo demasiado verde para estar del todo maduro, la misma clase de fruto que Cantar de los Cantares 2:13 (todavía no en estas páginas) pinta como lo que una higuera saca antes de que sus hojas terminen de desplegarse. Marcos no comenta el nombre, pero la aldea por la que pasan Jesús y los doce camino de Jerusalén se llama, en arameo, por lo único que la higuera dos versículos después no produce en absoluto. Su emplazamiento exacto no está fijado arqueológicamente; la tradición conservada desde al menos la época medieval, hoy marcada por una iglesia franciscana, se sitúa en el hombro oriental de la cresta.

en el texto Marcos 11:1