🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

🗺️ Atlas

El valle de Acor aproximado

EL VALLE DE LA TURBACIÓN: nombrado por el verbo ajar cuando Acán fue apedreado allí: ¿por qué nos has turbado? Jehová te turbará en este día … por eso el nombre de aquel lugar se llama valle de Acor, hasta el día de hoy (Josué 7:24–26, ya en estas páginas). El nombre está en cinco versículos de la Biblia hebrea: dos veces allí; Josué 15:7, donde es un punto de la frontera norte de Judá, cerca de Gilgal y de la cuesta de Adumim; Isaías 65:10, donde se vuelve un lugar donde se echen las vacas; y Oseas 2:17 (ninguno todavía en estas páginas), el versículo que hizo famoso el nombre al revés: le daré … el valle de Acor por puerta de esperanza, pétaj tiqvah, la tiqvah que fue el cordón de Rahab. La Biblia griega lo nombra dos veces en un solo versículo, traducido y transliterado, pháranga Ajōr y Emekajōr. ⚠ Su ubicación no está zanjada. La frontera de Josué 15:7 apunta a las colinas al oeste de Jericó; la identificación antigua es el Wadi Qelt, la garganta que baja a Jericó desde el oeste, y una más nueva es la Buqei’ah, la cuenca alta al suroeste de Jericó sobre el mar Muerto, propuesta a partir de restos de la Edad del Hierro hallados allí. Las coordenadas de aquí están sobre el Wadi Qelt y se marcan como aproximadas; el túmulo que el capítulo dice que estaba hasta el día de hoy no se ha encontrado.

📍 El valle de Acor — hoy Wadi Qelt or the Buqei'ah, west/south-west of Jericho, West Bank (disputed)