https://mistertranslation.com/ask/ Reader questions about the translation — a word-choice, the text, the canon, a comparison between versions — answered one at a time, the way everything in this project is done: sourced, compared, and left for you to weigh rather than settled from the desk. en https://mistertranslation.com/ask/great-tribulation.html https://mistertranslation.com/ask/great-tribulation.html Sat, 19 Sep 2026 12:00:00 +0000 Matthew 24's actual list of signs, four ways Christians have read when it applies, and Jesus's own repeated warnings against reading your own moment as the decisive one. eschatology matthew church history https://mistertranslation.com/ask/cain-seth.html https://mistertranslation.com/ask/cain-seth.html Sun, 23 Aug 2026 12:00:00 +0000 Cain's line simply stops in Genesis 4; Seth's runs to Noah; and Genesis 9:19 says the whole earth was peopled from Noah's sons. What that adds up to — and the two questions it depends on. genesis genealogy https://mistertranslation.com/ask/newton.html https://mistertranslation.com/ask/newton.html Sat, 18 Jul 2026 12:00:00 +0000 The scientist wrote more on Scripture than on physics — his Daniel & Revelation, his textual criticism of the Johannine Comma, his chronology, and his hidden anti-Trinitarianism, handled honestly. church history textual criticism isaac newton https://mistertranslation.com/ask/creation-days.html https://mistertranslation.com/ask/creation-days.html Fri, 17 Jul 2026 12:00:00 +0000 The elastic Hebrew word yom, the sunless first days and the open seventh, and the ordinary-day, day-age, and literary-framework readings — with their pedigrees, no vote cast. genesis hebrew language https://mistertranslation.com/ask/jehovah.html https://mistertranslation.com/ask/jehovah.html Wed, 15 Jul 2026 12:00:00 +0000 The name of God — the four letters behind “the LORD,” why almost every Bible hides it, and the choice between “the LORD,” “Yahweh,” and “Jehovah.” divine name translation philosophy textual criticism https://mistertranslation.com/ask/jesus-god.html https://mistertranslation.com/ask/jesus-god.html Mon, 13 Jul 2026 12:00:00 +0000 John 1:1 and the deity of Christ — the Greek of the missing article, “firstborn of all creation,” the Angel of Jehovah, and the whole argument laid out on both sides. christology john translation philosophy textual criticism https://mistertranslation.com/ask/enoch.html https://mistertranslation.com/ask/enoch.html Fri, 10 Jul 2026 12:00:00 +0000 The Masoretic source text, the canon question, the Ethiopian exception, and the Dead Sea Scrolls. canon dead sea scrolls textual criticism